Lattice Power

Here is a script to add an object to an existing lattice.

http://www.fuse-design.org/blog/tutorials-cg/how-to-maya-add-object-to-lattice-tutorial